06 Ekim 2015, Salı
saat: 22:32
sanırım bugün 1500 kelime civarı çeviri yaptım, içerik birbirine benzer. müşteri aynı, 6 yıldır aynı şeyi çeviriyorum nerdeyse. yine de mesleki deformasyon oluyor bende zaman zaman. bu işten iyi kazanmama rağmen artık eskisi kadar aktif değilim.
şimdi bekleyen bi 400 kelime daha var, resmen elim gitmiyor.
nanni moretti'den mia madre'yi izledim. büyük film.. birden fazla okuma çıkarabilirim, overreading bile yapabilirim ama saklı tutuyorum. benim yerime eski sevgililerim yapsın, ben onları okuyarak gözyaşı dökeyim. bu filmi birkaç ay içinde kendimce özümseyip tekrar izleyeceğim. diğer nanni moretti filmleriyle beraber olabilir... izlenmedik birkaç tane kaldı.
me and earl and my dying girl'ü de izledim, rahat bi 5 sene önce göklere çıkarırdım bu tip filmleri ama burada da bi deformasyonum var. çok başarılı diyemeyeceğim filme, daha iyi yapılabilirdi. yine de işte küçük wes anderson sevimlilikleri gibi şeyler var. wes anderson'ı hiç sevmem ki lan ben! endüstriyelleşmişcesiler..
yarın süpriz bir güncem.com zirvesi planladık! eminim ki katılımcıları bunları okumuyordur ama kimbilir ahah.. çok eğlenicem.
